เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาทางด้านเฟซบุ๊ก Harvey Dang ชายหนุ่มชาวเวียดได้ไปกินข้าวที่ร้านอาหารไทยในประเทศเวียดนาม โดยตนเองนั้นก็ชอบประเทศไทยและเคยเรียนภาษาไทย แต่ตนเองนั้นต้องนั่งอึ้งหนัก เมื่อเจอภาษาไทยบนกระดาษห่อตะเกียบของทางร้าน ซึ่งมองแล้วก็ดูออกว่าเป็นภาษาไทย แต่ชายดังกล่าวนั้นอ่านไม่ออก ใช้เวลาอยู่นานก็อ่านก็ไม่ออก จนโพสต์ภาพลงเฟซบุ๊กให้ชาวเน็ตช่วยหน่อย ว่าคำนี้อ่านว่าอะไร 

พอคนไทยมาเห็นก็เล่นเอาปวดหัว เพราะอ่านไม่ออกเหมือนกัน เนื่องจากทางร้านดังกล่าวได้ใช้ตัวอักษรภาษาไทยที่ผิดเพี้ยนแบบกลับด้าน แต่จริงๆแล้วมันคือคำภาษาอังกฤษ  ที่เขียนว่า"Thai Restaurant" นั้นเอง