เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาทางด้านผู้ใช้TikTok @sapaichina เป็นหญิงชาวไทยที่อยู่ประเทศจีน เนื่องจากได้สามีเป็นคนจีน ซึ่งเธอนั้นได้รีวิวร้านอาหารไทยที่จีน ซึ่งพอเธอนั้นดูเมนูก็ต้องตกใจเล็กน้อย เพราะชื่ออาหารกับรูปไม่ตรงปกกัน ชื่อไปทาง อาหารไปทางนั้นเอง

อาทิ ต้มนำกุ้งหม้อทะเล แต่ในรูปคือพิชซ่า และ ในเมนูเขียวว่าแกงเหลืองเนื้อ แต่ในรูปคือข้าวผัดสัปรด หรือ เมนูเขียนว่า ยำกุ้งมะม่วง แต่ในรูปคือ ปลานึ่งมะนาว และที่สุดพีคคือ เมนูซาลาเปาใส่หมูสับ แต่ในรูปคือข้าวผัดกระเพรา เรียกได้ว่าทำเอาคนไทยที่เห็นนั้นต้องงงอย่างหนัก โดยได้ระบุว่า "น้ำตาลแทบไหล...ไม่ใช่คิดถึงอาหารไทยนะ แต่อ่านเมนูแทบไม่ออก จะเชื่อรูป หรือ #ภาษาจีน หรือภาษาไทยดี ?"