วานนี้ (25 ส.ค.65) เพจเฟซบุ๊ก สำนักงานราชบัณฑิตยสภา ได้แจ้งถึงประเด็นการใช้คำศัพท์ใหม่ ที่เป็นคำทับศัพท์ โดยระบุว่า ตามที่มีการเผยแพร่ข้อมูลทางสื่อสังคมออนไลน์ โดยอ้างหนังสือพจนานุกรรมคำใหม่ 1-2 พร้อมระบุว่าเป็น ศัพท์ใหม่ของราชบัณฑิตสถาน นั่น ข้อมูลดังกล่าวเป็นข้อมูลเดิมที่ปรากฏในพจนานุกรมคำใหม่ เล่ม 1 ฉบับพิมพ์ พ.ศ. 2550 และพจนานุกรมคำใหม่เล่ม 2 ฉบับพิมพ์ พ.ศ.2552 ปัจจุบันข้อมูลดังกล่าวได้มีการแก้ไข ปรากฏในพจนานุกรมคำใหม่ เล่ม 1-2 ฉบับพิมพ์ พ.ศ.2557 ตัวอย่างคำศัพท์มีดังนี้ 

 

ทั้งนี้ ทางสำนักงานราชบัณฑิตยสภา ระบุอีกด้วยว่า หนังสือดังกล่าวรวบรวมคำที่เกิดและใช้ในยุคหนึ่งเพื่อเป็นประโยชน์ในการค้นคว้าประวัติที่มาของคำ ซึ่งสามารถอ้างอิงรูปเขียนคำที่ถูกต้องในปัจจุบันได้จากพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 หรือหนังสืออ้างอิงต่าง ๆ ของสำนักงานฯ ที่เป็นฉบับพิมพ์ครั้งล่าสุด